Cette chanson nous parle des jeux traditionnels que pratiquent les enfants pendant les trois jours de vancances du Nouvel An :
mô ikutsu neru to oshôgatsu (on dort encore combien de fois avant le Nouvel An ?) oshôgatsu ni wa tako agete (au Nouvel An, on fera voler les cerfs-volants) koma wo mawashite asobimashô (on fera tourner les toupies et on s'amusera bien) hayaku koi koi oshôgatsu (viens, viens vite Nouvel An)
mô ikutsu neru to oshôgatsu (on dort encore combien de fois avant le Nouvel An ?) oshôgatsu ni wa mari tsuite (au Nouvel An, on jouera à la balle,) oibane tsuite asobimashô (on jouera au volant et on s'amusera bien) hayaku koi koi oshôgatsu (viens, viens vite Nouvel An)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire