Voici une publicité d'appareils photos jetables "Utsurundesu" de Fujifilm.
Il s'agit d'un jeune qui veut entrer à l'université et qui vient prier les dieux pour cela à l'occasion du hatsumôde ( première visite de l'année au sanctuaire shintô ).
Apparemment il a déjà échoué plusieurs années de suite, et les dieux le trouvent un peu vieux pour un candidat à l'examen d'entrée à l'université.
Entre les dieux, les avis sont partagés: le dieu des guerriers Bishamonten voudrait le faire échouer une fois de plus, alors que la douce déesse Benzaiten veut récompenser sa persévérance.
"oshôgatsu wo utsusô!" Prenons le Nouvel An en photo.
jukensei candidat à l'examen d'entrée universitaire : "kotoshi koso, gôkaku wo onegai shimasu!" Cette année, absolument!, faites que je sois reçu!
Fukurokuju dieu ermite : " fuketa jukensei da na..." Il paraît bien vieux, ce candidat...
Jurônin dieu de la longévité : " maitoshi kiteru yo ne, kono hito" Il vient tous les ans, hein, celui-là.
Bishamonten dieu des guerriers : "rainen mo zehi kite hoshii ne!" J'aimerais beaucoup qu'il revienne l'année prochaine aussi!
Benzaiten déesse : "kurô shita bun, shiawase ni naranakuccha!" Avec la peine qu'il s'est donnée, il mérite bien d'être heureux!
( onegai N°223 - OK voeu numéro 223 - OK )
" fujicolor de utsusô! " Photographions avec Fujicolor!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire