Nihon mukashibanashi est une série de dessins animés très populaire au Japon car elle relate les contes traditionnels de chaque région du pays.
Les voix particulières de tous les personnages sont assurées par deux personnes seulement, un homme et une femme. Leur prestation originale et parfaite a été un des grands facteurs du succès de cette série, aussi bien auprès des enfants que des adultes. Autre facteur important de cette popularité : les images toujours de très haut niveau, poétiques, oniriques et surtout extrêmement esthétiques grâce à la collaboration d'illustres dessinateurs.
Chaque conte commence par la célèbre expression " mukashi mukashi ( Il était une fois.... ) ".
Les dialogues sont quelquefois difficiles à comprendre pour ceux qui n'ont pas encore une bonne maîtrise du japonais, car ils sont souvent dans le dialecte de la région concernée.
Nous vous proposons ce mois-ci deux contes de cette série qui concernent la fête de setsubun.
Vous verrez ainsi la scène du lancer des graines de soja telle qu'elle se pratique encore au Japon.
Setsubun no fuku-oni 節分の福鬼 - Les démons du bonheur de setsubun -
Setsubun no oni 節分の鬼 - Les démons de setsubun -
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire