nagoya kara sapporo desu. 名古屋から札幌です。Voici de Nagoya à Sapporo.
hokkaidô wa daitai hareru deshô. 北海道はだいたい晴れるでしょう。A Hokkaidô, il fera à peu près beau.
tôhoku kara tôkai wa nichiyôbi kara getsuyôbi ni kakete tsuyoi ame no furu tokoro ga arisô desu.東北から東海は日曜日から月曜日にかけて強い雨の降るところがありそうです。Du Tôhoku au Tôkai, à partir de dimanche jusqu'à une partie de la journée de lundi une forte pluie est à craindre par endroits.
hisaichi de wa doshakuzure nado o-ki wo tsuke kudasai.被災地では土砂崩れなどお気をつけ下さい。Dans les endroits déjà sinistrés, faites attention en particulier aux éboulements de terrain.
hizashi ga modoru no wa shû ga akete suiyôbi ni narimasu, nari... narimasu. nari hyô.....naru deshô...日差しが戻るのは週が明けて 水曜日になります、なり...なります.....なりひょう.....なるでしょう。Le retour du soleil est attendu pour le mercredi de la semaine prochaine....
( La présentatrice voulait dire " naru deshô " mais elle a commencé à dire " nari masu ", elle a voulu corriger et s'est embrouillée, d'où son fou-rire. )
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire