kono ki nan no ki? この木何の木 Quel est cet arbre? － ki ni naru ki 気になる木 C'est un arbre qui m'intrigue － ( ki ni naru 気になる ça m'intrigue ) － namae mo shiranai ki desu kara 名前も知らない木ですから Comme c'est un arbre dont je ne connais même pas le nom －namae mo shiranai ki ni naru deshô 名前も知らない木になるでしょう Il deviendra probablement un arbre dont je ne connais même pas le nom.
kono ki nan no ki? この木何の木 Quel est cet arbre? － ki ni naru ki 気になる木 C'est un arbre qui m'intrigue － ( ki ni naru 気になる ça m'intrigue ) －nantomo fushigina ki desukara なんともふしぎな木ですから Comme c'est un arbre ô combien étrange － nantomo fushigina ki ni naru deshô なんともふしぎな木になるでしょう Il deviendra sans doute un arbre ô combien étrange
kono ki nan no ki? この木何の木 Quel est cet arbre? － ki ni naru ki 気になる木 C'est un arbre qui m'intrigue － ( ki ni naru 気になる ça m'intrigue) ー mita koto mo nai ki desu kara 見たこともない木ですから Comme c'est un arbre que je n'ai encore jamais vu － mita koto mo nai hana ga saku deshô 見たこともない花が咲くでしょう Des fleurs que je n'ai encore jamais vues vont sans doute fleurir
Narrateur: minna ga atsumatte みんなが集まってTout le monde s'assemble, minna ga mochiyotte みんなが持ち寄ってtout le monde contribue, atarashii mono ni torikunde imasu 新しいものに取り組んでいます。et entreprend quelque chose de nouveau.
shisutemu to erekutoronikusu no Hitachi Gurûpu desu システムとエレクトロニクスの日立グループです Le Groupe Hitachi du système et de l'electronique.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire